top of page
한국영화 해외수출
당사는 해외 독립예술영화를 국내에 가장 많이 수입하고 있습니다. 이러한 인프라를 활용하여, 대한민국 독립예술영화를 수출하고 있습니다. 해외 각 나라별 해외배급업체와 미디어 방송국에게 지속적인 해외세일즈를 수행하고 있습니다.
1. 영화수출 온라인 신청하기
제작된 영화를 해외수출 하고자 할 경우에는 당사의 온라인 배급신청서를 작성해 주시면 담당자가 검토하여 해외수출 가능여부를 결정합니다.
2. 영화수출 계약서 체결
당사 해외세일즈팀에서 수출의뢰가 들어온 영화에 대해 해외세일즈 가능성이 있다고 판단되면, 의뢰자와 협의하여 영화수출계약을 체결합니다.
3. 영화 원본파일 및 자료전달
수출계약이 체결되면, 영화 원본파일과 관련자료를 해외세일즈팀에 전달합니다. 영화수출에 필요한 홍보자료, 관련자료를 제출합니다.
4. 영화 한영번역 작업하기
한국어에 능한 영어원어민에 의한 한영번역 작업을 수행합니다. 번역업무는 또 다른 창작업무입니다.
5. 최종적인 영화자막 업무수행
영화의 한영번역이 완료되면, 자막작업을 수행합니다.
6. 영화해외 포스터 제작하기
제출받은 원본파일과 필요시 포스터 촬영을 통해서 영화 영문제목의 확정 및 해외영화 수출용 포스트를 제작합니다.
7. 예고편 및 홍보영상 자막작업
관객이 영화을 관람하기 위한 판단자료로 홍보용 영화예고편 및 홍보영상을 제작합니다.
8. 해외영화사이트 영화정보 등록
해외세일즈를 할 영화정보를 해외영화사이트에 영화정보를 등록합니다.
9. 해외 영화제 출품 활동
자막처리된 영화는 필요시 해외 영화제에 출품하여 수상여부를 기대합니다. 공식초청 및 수상이 되었을 경우, 영화홍보에 많은 도움이 됩니다.
10. 영화해외세일즈 전략수립
의뢰받은 영화의 장르, 시나리오 및 컨셉에 맞는 나라별 수출전략을 수립합니다.
11. 협력 해외배급사에 영화홍보
당사가 수입하는 해외영화 배급사의 실무담당자에게 수출하고자 하는 영화에 대한 홍보업무를 수행합니다. 당사는 수년간 해외영화를 수입하고 있는 실정으로 많은 해외배급사들과 업무협약이 되어 있습니다.
12. 국제필름마켓 홍보활동
한국에서 개최하는 국제영화제와 필름마켓에서 영화수출 세일즈를 수행합니다.
13. 해외세일즈 출장영업활동
세계 유수에서 개최되는 필름마켓에 필요시 해외출장을 하면서 새로운 수입업체 담당자와 만나 유대관계를 이루면서 영화홍보를 합니다.
14. 나라별 해외세일즈 특화전략
필요시 각 나라별 현지 영화배급 특파원을 고용하여, 현지화 전략을 수립하여 영화세일즈를 수행합니다.
15. 해외수출 협상 및 수출계약
각 나라별 당사가 수출하고자 하는 영화에 대해 관심을 갖은 해외배급업자와 수출상담과 수출계약을 체결합니다.
bottom of page